Lexicon :: Strong's H3399 - yāraṭ

יָרַט
Transliteration
yāraṭ
Pronunciation
yaw-rat'
Part of Speech
verb
Root Word (Etymology)
A primitive root
Dictionary Aids

TWOT Reference: 914

Strong’s Definitions

יָרַט yâraṭ, yaw-rat'; a primitive root; to precipitate or hurl (rush) headlong; (intransitively) to be rash:—be perverse, turn over.

KJV Translation Count — Total: 2x

The KJV translates Strong's H3399 in the following manner: perverse (1x), turned me over (1x).

KJV Translation Count — Total: 2x
The KJV translates Strong's H3399 in the following manner: perverse (1x), turned me over (1x).

  1. to precipitate, be precipitate, push headlong, drive recklessly

    1. (Qal) to precipitate, wring out, be precipitate

Strong’s Definitions [?](Strong’s Definitions Legend)
יָרַט yâraṭ, yaw-rat'; a primitive root; to precipitate or hurl (rush) headlong; (intransitively) to be rash:—be perverse, turn over.
STRONGS H3399: Abbreviations
† יָרַט verb be precipitate, precipitate (transitive) (compare Arabic conjecit, praecipitem dedit in puteum, exitium, Frey.) —
Qal Perfect יָרַט Numbers 22:32, app. with subject הַדֶּרֶךְ; the way is precipitate, (RVm headlong) before me, but transitive עליֿדי רשׁעים ירטני Job 16:11 into the hands of wicked men he precipitates me (see Di; יִרְטֵנִי = יִָֽרְטֵנִי; Baer's text יִרְטֵנִי points to √ רטה which see); hence perhaps read יָרַטְתָּ Numbers 22:32; thou hast precipitated the journey in front of me, i.e. rushed recklessly in front of me; see Di; KauAT leaves untranslated.

[רָטָה] verb (dubious) wring out (Late Hebrew = Biblical Hebrew (si vera lectio, see LevyNHWB iv. 444 and references)); —
Qal Imperfect 3rd person masculine singular suffix יִרְטֵנִי Job 16:11 upon the hands of wicked men he wrings me out, but read probably יִָֽרְ׳ √ יָרַט (Di Bu Du and others), which see.
Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon, Unabridged, Electronic Database.
Copyright © 2002, 2003, 2006 by Biblesoft, Inc.
All rights reserved. Used by permission. BibleSoft.com

BLB Scripture Index of Brown-Driver-Briggs

Numbers

22:32; 22:32

Job

16:11; 16:11