Lexicon :: Strong's H5423 - nāṯaq

נָתַק

Transliteration

nāṯaq

Pronunciation

naw-thak'

Part of Speech

verb

Root Word (Etymology)

A primitive root

Dictionary Aids

TWOT Reference: 1447

Strong's Info

Strong’s Definitions

נָתַק nâthaq, naw-thak'; a primitive root; to tear off:—break (off), burst, draw (away), lift up, pluck (away, off), pull (out), root out.

KJV Translation Count — Total: 27x

The KJV translates Strong's H5423 in the following manner: break (12x), drawn away (2x), lifted up (2x), plucked away (1x), draw (1x), drawn (1x), break off (1x), pluck off (1x), root out (1x), pull out (1x), pluck (1x), burst in sunder (1x), break in sunder (2x).

KJV Translation Count — Total: 27x

Outline of Biblical Usage [?]

to pull or tear or draw off or away or apart, draw out, pluck up, break, lift, root out
1. (Qal)
  1. to draw away
  2. to draw or pull off
  3. to pull or tear away
2. (Niphal)
  1. to be drawn away, be drawn out
  2. to be torn apart or in two, be snapped
  3. to be separated
3. (Piel)
  1. to tear apart, snap
  2. to tear out, tear up, tear away
4. (Hiphil)
  1. to draw away
  2. to drag away
5. (Hophal) to be drawn away

Strong’s Definitions [?](Strong’s Definitions Legend)

נָתַק nâthaq, naw-thak'; a primitive root; to tear off:—break (off), burst, draw (away), lift up, pluck (away, off), pull (out), root out.

Brown-Driver-Briggs Lexicon [?] (Jump to Scripture Index)

STRONGS H5423: Abbreviations

† [נָתַק] verb pull, draw, tear away, apart, off (Late Hebrew id.; נְתַק in derived species (rare), pull off, tear off; Christian-Palestinian Aramaic shake off, Schw^{Idioticon 58}; Arabic pull off, draw out, shake; Di⁶⁶⁰ compare Ethiopic detrahere, etc.); —
Qal Perfect 1st person plural suffix וּנְתַקְּנוּהוּ consecutive Judges 20:32 (on dagesh forte dirimens see Ges^{§ 20 h}); Imperfect 1st person singular suffix אֶתְּקֶנְךָּ Jeremiah 22:24 (compare Ges^{§ 58, i}); Passive participle נָתוּק Leviticus 22:24; —

1. draw away warriors from (מִן) city, unto (אֶלֿ) high road Judges 20:32.

2. draw or pull off ring from (מִן) finger Jeremiah 22:24 (figurative of rejection of king of Judah by י׳).

3. pull, tear away Leviticus 22:24 (passive, of testicles, + מָעוּךְ, כָּתוּת, כָּרוּת).

Niph. Perfect 3rd person masculine singular נִתַּק Isaiah 5:27; 3rd person plural נִתְּקוּ Joshua 4:18; Job 17:11, נִתָּ֑קוּ Jeremiah 6:29; Jeremiah 10:20; Imperfect 3rd person masculine singular יִנָּתֵק Judges 16:9 + 2 times; 3rd person masculine plural וַיִּנָּֽתְקוּ Joshua 8:16, יִנָּתֵ֑קוּ Isaiah 33:20; —

1. be drawn away from (מִן) city Joshua 8:16 (compare Qal 1); of soles of feet, be drawn out (from water) unto (אֶלֿ) dry ground Joshua 4:18.

2. be torn apart, or in two, snapped: of sandal-thong Isaiah 5:27, strand of tow Judges 16:9 (simile), cord Ecclesiastes 4:12; especially tent-cord (in figurative) Isaiah 33:20; Jeremiah 10:20, so יִנָּתֵק מֵאָהֳלוֺ מִבְטַחוֺ Job 18:14; metaphor of plans (זִמֹּת) Job 17:11.

3. be separated, in smelting, figurative, רָעִים לֹא נִתָּ֑קוּ Jeremiah 6:29.

Pi. Perfect 1st person singular נִתַּקְתִּי Jeremiah 2:20; 3rd person plural נִתְּקוּ Jeremiah 5:5; Imperfect 3rd person masculine singular יְנַתֵּק Ezekiel 17:9; Psalm 107:14, וַיְנַתֵּק Judges 16:9, suffix וַיְנַתְּקֵם Judges 16:12; 2nd person feminine singular תְּנַתֵּ֑קִי Ezekiel 23:34; 1st person singular אֲנַתֵּק Nahum 1:13; 1st person plural נְנַתְּקָה cohortative Psalm 2:3; 2nd person masculine plural תְּנַתֵּ֑קוּ Isaiah 58:6; —

1. tear apart, snap, with accusative הַיְתָרִים Judges 16:9 the cords, Judges 16:12 (+ מֵעַל זְרֹעֹתָיו); especially with accusative מוֺסֵרוֺת, bonds (figurative) Nahum 1:13; Jeremiah 2:20; Jeremiah 5:5; Jeremiah 30:8; Psalm 2:3; Psalm 107:14; object מוֺטָה Isaiah 58:6 (|| פַּתֵּחַ, and הַתֵּר אֲגֻדּוֺת מוֺטָה).

2. tear out, up, object roots Ezekiel 17:9 (in figurative); tear out, away, object breasts Ezekiel 23:34 (in violent figurative of Jerusalem as drunken woman).

Hiph.

1. Infinitive construct suffix הַתִּיקֵנוּ : draw away warriors from (מִן) city Joshua 8:6 (= Qal 1).

2. Imperative masculine singular suffix הַתִּקֵם drag them away like sheep to slaughter Jeremiah 12:3 (of י׳'s dealing with wicked).

Hoph. Perfect (si vera lectio) הָנְתְּקוּ מִןהָֿעִיר Judges 20:31 they were drawn away from the city (compare Niph. 1), but probably gloss, see GFM.

Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon, Unabridged, Electronic Database.
Copyright © 2002, 2003, 2006 by Biblesoft, Inc.
All rights reserved. Used by permission. BibleSoft.com

BLB Scripture Index of Brown-Driver-Briggs

Leviticus

22:24; 22:24

Joshua

4:18; 4:18; 8:6; 8:16; 8:16

Judges

16:9; 16:9; 16:9; 16:9; 16:12; 16:12; 20:31; 20:32; 20:32

Job

17:11; 17:11; 18:14

Psalms

2:3; 2:3; 107:14; 107:14

Ecclesiastes

4:12

Isaiah

5:27; 5:27; 33:20; 33:20; 58:6; 58:6

Jeremiah

2:20; 2:20; 5:5; 5:5; 6:29; 6:29; 10:20; 10:20; 12:3; 22:24; 22:24; 30:8

Ezekiel

17:9; 17:9; 23:34; 23:34

Nahum

1:13; 1:13

Concordance Results Shown Using the KJV

Strong's Number H5423 matches the Hebrew נָתַק (nāṯaq),
which occurs 27 times in 26 verses in the WLC Hebrew.

Lev 22:24

Lev 22:24 - Ye shall not offer^H7126 unto the LORD^H3068 that which is bruised,^H4600 or crushed,^H3807 or broken,^H5423 or cut;^H3772 neither shall ye make^H6213 any offering thereof in your land.^H776

Jos 4:18

Jos 4:18 - And it came to pass, when the priests^H3548 that bare^H5375 the ark^H727 of the covenant^H1285 of the LORD^H3068 were come up^H5927 out of the midst^H8432 of Jordan,^H3383 and the soles^H3709 of the priests'^H3548 feet^H7272 were lifted up^H5423 unto the dry land,^H2724 that the waters^H4325 of Jordan^H3383 returned^H7725 unto their place,^H4725 and flowed^H3212 over all his banks,^H1415 as^H8543 they did before.^H8032

Jos 8:6

Jos 8:6 - (For they will come out^H3318 after^H310 us) till we have drawn^H5423 them from the city;^H5892 for they will say,^H559 They flee^H5127 before^H6440 us, as at the first:^H7223 therefore we will flee^H5127 before^H6440 them.

Jos 8:16

Jos 8:16 - And all the people^H5971 that were in Ai^H5857^H5892 were called^H2199 together to pursue^H7291 after^H310 them: and they pursued^H7291 after^H310 Joshua,^H3091 and were drawn away^H5423 from the city.^H5892

Jdg 16:9

Jdg 16:9 - Now there were men lying in wait,^H693 abiding^H3427 with her in the chamber.^H2315 And she said^H559 unto him, The Philistines^H6430 be upon thee, Samson.^H8123 And he brake^H5423 the withs,^H3499 as a thread^H6616 of tow^H5296 is broken^H5423 when it toucheth^H7306 the fire.^H784 So his strength^H3581 was not known.^H3045

Jdg 16:12

Jdg 16:12 - Delilah^H1807 therefore took^H3947 new^H2319 ropes,^H5688 and bound^H631 him therewith, and said^H559 unto him, The Philistines^H6430 be upon thee, Samson.^H8123 And there were liers in wait^H693 abiding^H3427 in the chamber.^H2315 And he brake^H5423 them from off his arms^H2220 like a thread.^H2339

Jdg 20:31

Jdg 20:31 - And the children^H1121 of Benjamin^H1144 went out^H3318 against^H7125 the people,^H5971 and were drawn away^H5423 from the city;^H5892 and they began^H2490 to smite^H5221 of the people,^H5971 and kill,^H2491 as at other times,^H6471 in the highways,^H4546 of which one^H259 goeth up^H5927 to the house^H1004 of God,^H430^H1008 and the other^H259 to Gibeah^H1390 in the field,^H7704 about thirty^H7970 men^H376 of Israel.^H3478

Jdg 20:32

Jdg 20:32 - And the children^H1121 of Benjamin^H1144 said,^H559 They are smitten down^H5062 before^H6440 us, as at the first.^H7223 But the children^H1121 of Israel^H3478 said,^H559 Let us flee,^H5127 and draw^H5423 them from the city^H5892 unto the highways.^H4546

Job 17:11

Job 17:11 - My days^H3117 are past,^H5674 my purposes^H2154 are broken off,^H5423 even the thoughts^H4180 of my heart.^H3824

Job 18:14

Job 18:14 - His confidence^H4009 shall be rooted out^H5423 of his tabernacle,^H168 and it shall bring^H6805 him to the king^H4428 of terrors.^H1091

Psa 2:3

Psa 2:3 - Let us break^H5423 ➔ their bands^H4147 asunder,^H5423 and cast away^H7993 their cords^H5688 from us.

Psa 107:14

Psa 107:14 - He brought them out^H3318 of darkness^H2822 and the shadow of death,^H6757 and brake^H5423 ➔ their bands^H4147 in sunder.^H5423

Ecc 4:12

Ecc 4:12 - And if one^H259 prevail^H8630 against him, two^H8147 shall withstand^H5975 him; and a threefold^H8027 cord^H2339 is not quickly^H4120 broken.^H5423

Isa 5:27

Isa 5:27 - None shall be weary^H5889 nor stumble^H3782 among them; none shall slumber^H5123 nor sleep;^H3462 neither shall the girdle^H232 of their loins^H2504 be loosed,^H6605 nor the latchet^H8288 of their shoes^H5275 be broken:^H5423

Isa 33:20

Isa 33:20 - Look^H2372 upon Zion,^H6726 the city^H7151 of our solemnities:^H4150 thine eyes^H5869 shall see^H7200 Jerusalem^H3389 a quiet^H7600 habitation,^H5116 a tabernacle^H168 that shall not be taken down;^H6813 not one of the stakes^H3489 thereof shall ever^H5331 be removed,^H5265 neither shall any of the cords^H2256 thereof be broken.^H5423

Isa 58:6

Isa 58:6 - Is not this the fast^H6685 that I have chosen?^H977 to loose^H6605 the bands^H2784 of wickedness,^H7562 to undo^H5425 the heavy^H4133 burdens,^H92 and to let the oppressed^H7533 go^H7971 free,^H2670 and that ye break^H5423 every yoke?^H4133

Jer 2:20

Jer 2:20 - For of old time^H5769 I have broken^H7665 thy yoke,^H5923 and burst^H5423 thy bands;^H4147 and thou saidst,^H559 I will not transgress;^H5674^H5647 when upon every high^H1364 hill^H1389 and under every green^H7488 tree^H6086 thou wanderest,^H6808 playing the harlot.^H2181

Jer 5:5

Jer 5:5 - I will get^H3212 me unto the great men,^H1419 and will speak^H1696 unto them; for they have known^H3045 the way^H1870 of the LORD,^H3068 and the judgment^H4941 of their God:^H430 but these have altogether^H3162 broken^H7665 the yoke,^H5923 and burst^H5423 the bonds.^H4147

Jer 6:29

Jer 6:29 - The bellows^H4647 are burned,^H2787 the lead^H5777 is consumed^H8552 of the fire;^H800^H784 the founder^H6884 melteth^H6884 in vain:^H7723 for the wicked^H7451 are not plucked away.^H5423

Jer 10:20

Jer 10:20 - My tabernacle^H168 is spoiled,^H7703 and all my cords^H4340 are broken:^H5423 my children^H1121 are gone forth^H3318 of me, and they are not: there is none to stretch forth^H5186 my tent^H168 any more, and to set up^H6965 my curtains.^H3407

Jer 12:3

Jer 12:3 - But thou, O LORD,^H3068 knowest^H3045 me: thou hast seen^H7200 me, and tried^H974 mine heart^H3820 toward thee: pull them out^H5423 like sheep^H6629 for the slaughter,^H2878 and prepare^H6942 them for the day^H3117 of slaughter.^H2028

Jer 22:24

Jer 22:24 - As I live,^H2416 saith^H5002 the LORD,^H3068 though Coniah^H3659 the son^H1121 of Jehoiakim^H3079 king^H4428 of Judah^H3063 were the signet^H2368 upon my right^H3225 hand,^H3027 yet would I pluck^H5423 thee thence;

Jer 30:8

Jer 30:8 - For it shall come to pass in that day,^H3117 saith^H5002 the LORD^H3068 of hosts,^H6635 that I will break^H7665 his yoke^H5923 from off thy neck,^H6677 and will burst^H5423 thy bonds,^H4147 and strangers^H2114 shall no more serve^H5647 themselves of him:

Eze 17:9

Eze 17:9 - Say^H559 thou, Thus saith^H559 the Lord^H136 GOD;^H3069 Shall it prosper?^H6743 shall he not pull up^H5423 the roots^H8328 thereof, and cut off^H7082 the fruit^H6529 thereof, that it wither?^H3001 it shall wither^H3001 in all the leaves^H2964 of her spring,^H6780 even without great^H1419 power^H2220 or many^H7227 people^H5971 to pluck it up^H5375 by the roots^H8328 thereof.

Eze 23:34

Eze 23:34 - Thou shalt even drink^H8354 it and suck it out,^H4680 and thou shalt break^H1633 the sherds^H2789 thereof, and pluck off^H5423 thine own breasts:^H7699 for I have spoken^H1696 it, saith^H5002 the Lord^H136 GOD.^H3069

Nah 1:13

Nah 1:13 - For now will I break^H7665 his yoke^H4132 from off thee, and will burst^H5423 ➔ thy bonds^H4147 in sunder.^H5423

Lexicon :: Strong's H5423 - nāṯaq

נָתַק

BLB Scripture Index of Brown-Driver-Briggs

Word / Phrase / Strong's Search

Concordance Results Shown Using the KJV