1
When the LORD restored the fortunes of Zion, [1] we were like those who dream.
2
Then our mouth was filled with laughter, and our tongue with shouts of joy; then it was said among the nations, “The LORD has done great things for them.”
3
The LORD has done great things for us, and we rejoiced.
4
Restore our fortunes, O LORD, like the watercourses in the Negeb.
5
May those who sow in tears reap with shouts of joy.
6
Those who go out weeping, bearing the seed for sowing, shall come home with shouts of joy, carrying their sheaves.
#
NRSVCE
1
When the LORD restored the fortunes of Zion, [1] we were like those who dream.
2
Then our mouth was filled with laughter, and our tongue with shouts of joy; then it was said among the nations, “The LORD has done great things for them.”
3
The LORD has done great things for us, and we rejoiced.
4
Restore our fortunes, O LORD, like the watercourses in the Negeb.
5
May those who sow in tears reap with shouts of joy.
6
Those who go out weeping, bearing the seed for sowing, shall come home with shouts of joy, carrying their sheaves.
Arabic
French
Spanish
Portuguese
Deutsch
Turkish
Dutch
Italiano
Russian
Romaian
Portuguese (Brazil)
Greek