1
Kanta Parte sa Pagguwa sang mga Israelinhon sa Egipto Ang mga Israelinhon nga kaliwat ni Jacob nagaestar sadto sa Egipto, nga sa diin lain ang lingguahe sang mga tawo didto.
2
Sang nagguwa na sila sa Egipto, ginhimo sang Dios ang Juda nga iya balaan nga lugar, kag gindumalahan niya ang Israel.
3
Ang Mapula nga Dagat naghawa nga daw sa nagpalagyo nga tawo. Ang tubig sang Suba sang Jordan wala na mag-ilig kundi nagbalik ini nga daw sa nag-isol nga tawo.
4
Nag-uyog ang mga bukid nga daw sa nagalukso nga mga kanding kag mga karnero.
5
Ngaa naghawa ang Mapula nga Dagat kag nag-untat sa pag-ilig ang Suba sang Jordan?
6
Ngaa nag-uyog ang mga bukid nga daw sa nagalukso nga mga kanding kag mga karnero?
7
Nagatay-og ang kalibutan sa presensya sang Ginoo nga Dios ni Jacob,
8
nga naghimo sang matig-a nga bato nga mangin punong sang tubig kag mangin tuburan nga nagailig.
#
Hiligaynon Bible
1
Kanta Parte sa Pagguwa sang mga Israelinhon sa Egipto Ang mga Israelinhon nga kaliwat ni Jacob nagaestar sadto sa Egipto, nga sa diin lain ang lingguahe sang mga tawo didto.
2
Sang nagguwa na sila sa Egipto, ginhimo sang Dios ang Juda nga iya balaan nga lugar, kag gindumalahan niya ang Israel.
3
Ang Mapula nga Dagat naghawa nga daw sa nagpalagyo nga tawo. Ang tubig sang Suba sang Jordan wala na mag-ilig kundi nagbalik ini nga daw sa nag-isol nga tawo.
4
Nag-uyog ang mga bukid nga daw sa nagalukso nga mga kanding kag mga karnero.
5
Ngaa naghawa ang Mapula nga Dagat kag nag-untat sa pag-ilig ang Suba sang Jordan?
6
Ngaa nag-uyog ang mga bukid nga daw sa nagalukso nga mga kanding kag mga karnero?
7
Nagatay-og ang kalibutan sa presensya sang Ginoo nga Dios ni Jacob,
8
nga naghimo sang matig-a nga bato nga mangin punong sang tubig kag mangin tuburan nga nagailig.
Arabic
French
Spanish
Portuguese
Deutsch
Turkish
Dutch
Italiano
Russian
Romaian
Portuguese (Brazil)
Greek