1
When the LORD restored the fortunes of Zion, [1] we were like those who dream. ⓐ
2
Our mouths were filled with laughter then, ⓑ and our tongues with shouts of joy. ⓒ Then they said among the nations, “The LORD has done great things for them.” ⓓ
3
The LORD had done great things for us; we were joyful. ⓔ
4
Restore our fortunes, [2] LORD, like watercourses in the Negev. ⓕ
5
Those who sow in tears will reap with shouts of joy. ⓖ
6
Though one goes along weeping, carrying the bag of seed, he will surely come back with shouts of joy, carrying his sheaves. ⓗ
#
HCSB
1
When the LORD restored the fortunes of Zion, [1] we were like those who dream. ⓐ
2
Our mouths were filled with laughter then, ⓑ and our tongues with shouts of joy. ⓒ Then they said among the nations, “The LORD has done great things for them.” ⓓ
3
The LORD had done great things for us; we were joyful. ⓔ
4
Restore our fortunes, [2] LORD, like watercourses in the Negev. ⓕ
5
Those who sow in tears will reap with shouts of joy. ⓖ
6
Though one goes along weeping, carrying the bag of seed, he will surely come back with shouts of joy, carrying his sheaves. ⓗ
Arabic
French
Spanish
Portuguese
Deutsch
Turkish
Dutch
Italiano
Russian
Romaian
Portuguese (Brazil)
Greek