Ang Pulong Sang Dios, 2006 - Psalms 29 (Hiligaynon Bible)

Psalms Chapter 29 (Hiligaynon Bible)

Compare with Version:

¹ Ang Gamhanan nga Tingog sang Dios Dayawa ninyo ang Ginoo, kamo nga langitnon nga mga tinuga. Dayawa ninyo ang iya gahom kag kusog.

² Dayawa ninyo ang iya pagkagamhanan. Simbaha ninyo siya sa iya balaan nga presensya.

³ Nagadaguob ang tingog sang Ginoo, ang gamhanan nga Dios, kag mabatian ini sa kadagatan.

⁴ Ang iya tingog gamhanan kag halangdon,

⁵ kag makabali sang mabakod nga kahoy sang Lebanon.

⁶ Ginatay-og sang Ginoo ang mga bukid sang Lebanon kag ang bukid sang Hermon, kag daw pareho ini sang tinday nga baka nga nagatumbo.

⁷ Ang tingog sang Ginoo nagapakilat kag

⁸ nagapatay-og sang kamingawan, bisan pa ang kamingawan sang Kadesh.

⁹ Ang tingog sang Ginoo nagapabata sang usa kag nagapataktak sang mga dahon sang kahoy. Kag sa iya templo nagasinggit ang tanan, “Gamhanan ang Dios!”

¹⁰ Ang Ginoo nagagahom sa mga baha. Nagagahom siya bilang hari sa wala sing katapusan.

¹¹ Ginapabaskog sang Ginoo ang iya katawhan kag ginahatagan sang maayo nga kahimtangan.

#	Hiligaynon Bible
1	Ang Gamhanan nga Tingog sang Dios Dayawa ninyo ang Ginoo, kamo nga langitnon nga mga tinuga. Dayawa ninyo ang iya gahom kag kusog.
2	Dayawa ninyo ang iya pagkagamhanan. Simbaha ninyo siya sa iya balaan nga presensya.
3	Nagadaguob ang tingog sang Ginoo, ang gamhanan nga Dios, kag mabatian ini sa kadagatan.
4	Ang iya tingog gamhanan kag halangdon,
5	kag makabali sang mabakod nga kahoy sang Lebanon.
6	Ginatay-og sang Ginoo ang mga bukid sang Lebanon kag ang bukid sang Hermon, kag daw pareho ini sang tinday nga baka nga nagatumbo.
7	Ang tingog sang Ginoo nagapakilat kag
8	nagapatay-og sang kamingawan, bisan pa ang kamingawan sang Kadesh.
9	Ang tingog sang Ginoo nagapabata sang usa kag nagapataktak sang mga dahon sang kahoy. Kag sa iya templo nagasinggit ang tanan, “Gamhanan ang Dios!”
10	Ang Ginoo nagagahom sa mga baha. Nagagahom siya bilang hari sa wala sing katapusan.
11	Ginapabaskog sang Ginoo ang iya katawhan kag ginahatagan sang maayo nga kahimtangan.

Footnotes & Cross-References

No footnotes for this chapter.

No cross-references for this chapter.

Previous Chapter

Next Chapter

Footnotes