Ang Pulong Sang Dios, 2006 - Psalms 56 (Hiligaynon Bible)

Psalms Chapter 56 (Hiligaynon Bible)

Compare with Version:

¹ Pangamuyo nga may Pagsalig sa Dios Kaluoyi ako, O Dios, kay ginasalakay ako sang akon mga kaaway. Wala untat ang pagpaantos nila sa akon.

² Sige-sige ang pagsalakay sang akon mga kaaway. Madamo ang nagakontra sa akon, Labing Mataas nga Dios.

³ Kon nahadlok ako, magasalig ako sa imo.

⁴ O Dios, ginadayaw ko ikaw tungod sa imo promisa. Indi ako mahadlok kay nagasalig ako sa imo. Indi makahalit ang tawo sa akon.

⁵ Permi ginatiko sang akon mga kaaway ang akon ginasiling. Ang ila lang permi nga ginaplano amo ang paghalit sa akon.

⁶ Nagatipon sila kag nagapanago, kag ginabantayan nila ang tanan ko nga ginahimo sa tuyo nga patyon nila ako.

⁷ O Dios, indi sila pagpalikawa sa silot sang ila kalautan. Sa imo kaakig laglaga ina nga mga katawhan.

⁸ Nahibaluan mo ang akon pagkatublag. Ginatandaan mo ang akon mga paghibi. Indi bala ginlista mo ini sa imo libro?

⁹ Kon magpanawag ako sa imo, O Dios, magapalagyo ang akon mga kaaway. Ini naeksperiensyahan ko, tungod kay ikaw, O Dios, nagadampig sa akon.

¹⁰ Ginoong Dios, ginadayaw ko ikaw tungod sang imo promisa.

¹¹ Indi ako mahadlok kay nagasalig ako sa imo. Indi makahalit ang tawo sa akon.

¹² Tumanon ko, O Dios, ang akon promisa sa imo. Ihalad ko ang akon halad sang pagpasalamat sa imo.

¹³ Kay ginluwas mo ako sa kamatayon, kag wala mo gintugot nga mapierdi ako, agod magkabuhi ako sa imo, O Dios, sa kabuhi nga masanag.

#	Hiligaynon Bible
1	Pangamuyo nga may Pagsalig sa Dios Kaluoyi ako, O Dios, kay ginasalakay ako sang akon mga kaaway. Wala untat ang pagpaantos nila sa akon.
2	Sige-sige ang pagsalakay sang akon mga kaaway. Madamo ang nagakontra sa akon, Labing Mataas nga Dios.
3	Kon nahadlok ako, magasalig ako sa imo.
4	O Dios, ginadayaw ko ikaw tungod sa imo promisa. Indi ako mahadlok kay nagasalig ako sa imo. Indi makahalit ang tawo sa akon.
5	Permi ginatiko sang akon mga kaaway ang akon ginasiling. Ang ila lang permi nga ginaplano amo ang paghalit sa akon.
6	Nagatipon sila kag nagapanago, kag ginabantayan nila ang tanan ko nga ginahimo sa tuyo nga patyon nila ako.
7	O Dios, indi sila pagpalikawa sa silot sang ila kalautan. Sa imo kaakig laglaga ina nga mga katawhan.
8	Nahibaluan mo ang akon pagkatublag. Ginatandaan mo ang akon mga paghibi. Indi bala ginlista mo ini sa imo libro?
9	Kon magpanawag ako sa imo, O Dios, magapalagyo ang akon mga kaaway. Ini naeksperiensyahan ko, tungod kay ikaw, O Dios, nagadampig sa akon.
10	Ginoong Dios, ginadayaw ko ikaw tungod sang imo promisa.
11	Indi ako mahadlok kay nagasalig ako sa imo. Indi makahalit ang tawo sa akon.
12	Tumanon ko, O Dios, ang akon promisa sa imo. Ihalad ko ang akon halad sang pagpasalamat sa imo.
13	Kay ginluwas mo ako sa kamatayon, kag wala mo gintugot nga mapierdi ako, agod magkabuhi ako sa imo, O Dios, sa kabuhi nga masanag.

Footnotes & Cross-References

No footnotes for this chapter.

No cross-references for this chapter.

Previous Chapter

Next Chapter

Footnotes