1
Daw Ano Kahalangdon ang Dios sa Bug-os nga Kalibutan Ginoo nga amon Agalon, daw ano ka kahalangdon sa bug-os nga kalibutan! Ang pagdayaw sa imo sang mga tawo mabatian mo dira sa langit.
2
Bisan gani ang magagmay nga mga bata gintudluan mo nga magdayaw sa imo, agod mahuy-an ang imo mga kaaway nga amo ang mga nagakontra kag nagabalos sa akon.
3
Kon magtan-aw ako sa langit nga imo ginhimo, kag makita ko ang bulan kag ang mga bituon nga imo ginbutang sa ila nahamtangan,
4
nagapamangkot ako kon ano gid bala ang tawo nga ginadumdom mo gid. Ahaw tawo man lang siya, ngaa ginakabalak-an mo gid?
5
Ginhimo mo siya nga mas manubo sang sa mga anghel, pero ginpadunggan mo siya pareho sa hari.
6
Ginhimo mo siya nga manugdumala sang imo mga tinuga; ginpasakop mo sa iya ini tanan nga butang,
7
lakip na diri ang tanan nga sapat: ang nagalakat,
8
ang nagalupad, kag ang nagalangoy.
9
Ginoo nga amon Agalon, daw ano ka kahalangdon sa bug-os nga kalibutan!
#
Hiligaynon Bible
1
Daw Ano Kahalangdon ang Dios sa Bug-os nga Kalibutan Ginoo nga amon Agalon, daw ano ka kahalangdon sa bug-os nga kalibutan! Ang pagdayaw sa imo sang mga tawo mabatian mo dira sa langit.
2
Bisan gani ang magagmay nga mga bata gintudluan mo nga magdayaw sa imo, agod mahuy-an ang imo mga kaaway nga amo ang mga nagakontra kag nagabalos sa akon.
3
Kon magtan-aw ako sa langit nga imo ginhimo, kag makita ko ang bulan kag ang mga bituon nga imo ginbutang sa ila nahamtangan,
4
nagapamangkot ako kon ano gid bala ang tawo nga ginadumdom mo gid. Ahaw tawo man lang siya, ngaa ginakabalak-an mo gid?
5
Ginhimo mo siya nga mas manubo sang sa mga anghel, pero ginpadunggan mo siya pareho sa hari.
6
Ginhimo mo siya nga manugdumala sang imo mga tinuga; ginpasakop mo sa iya ini tanan nga butang,
7
lakip na diri ang tanan nga sapat: ang nagalakat,
8
ang nagalupad, kag ang nagalangoy.
9
Ginoo nga amon Agalon, daw ano ka kahalangdon sa bug-os nga kalibutan!
Arabic
French
Spanish
Portuguese
Deutsch
Turkish
Dutch
Italiano
Russian
Romaian
Portuguese (Brazil)
Greek