Ang Pulong Sang Dios, 2006 - Psalms 82 (Hiligaynon Bible)

Psalms Chapter 82 (Hiligaynon Bible)

Compare with Version:

¹ Ang Dios Labaw sa Tanan nga Manugdumala Nagahukom ang Dios sa pagtilipon sa langit. Samtang nagatipon ang mga dios ginahukman niya sila.

² Siling niya, “Hasta san-o pa bala kamo maghukom sang indi matarong? Hasta san-o pa bala ninyo paboran ang mga malaot?

³ Hatagi ninyo sang hustisya ang mga wala sing ikasarang kag mga ilo. Depensahi ninyo ang kinamatarong sang ginapigos nga mga kubos.

⁴ Luwasa ang mga wala sing ikasarang kag ang mga imol sa gahom sang malaot nga mga tawo!

⁵ “Wala kamo sing inalung-ong! Wala kamo sing naintiendihan! Nagakabuhi kamo sa kadulom, amo gani nga wala na sing kahusayan sa kalibutan.

⁶ Ako, ang Labing Mataas nga Dios, nagsiling sa inyo nga mga dios kamo kag tanan kamo mga anak ko.

⁷ Pero mapatay kamo pareho sa tawo. Madula ang inyo kabuhi pareho sa bisan sin-o nga pangulo sa kalibutan.”

⁸ Sige na, O Dios, hukmi ang tanan nga nasyon sa kalibutan, kay imo sila.

#	Hiligaynon Bible
1	Ang Dios Labaw sa Tanan nga Manugdumala Nagahukom ang Dios sa pagtilipon sa langit. Samtang nagatipon ang mga dios ginahukman niya sila.
2	Siling niya, “Hasta san-o pa bala kamo maghukom sang indi matarong? Hasta san-o pa bala ninyo paboran ang mga malaot?
3	Hatagi ninyo sang hustisya ang mga wala sing ikasarang kag mga ilo. Depensahi ninyo ang kinamatarong sang ginapigos nga mga kubos.
4	Luwasa ang mga wala sing ikasarang kag ang mga imol sa gahom sang malaot nga mga tawo!
5	“Wala kamo sing inalung-ong! Wala kamo sing naintiendihan! Nagakabuhi kamo sa kadulom, amo gani nga wala na sing kahusayan sa kalibutan.
6	Ako, ang Labing Mataas nga Dios, nagsiling sa inyo nga mga dios kamo kag tanan kamo mga anak ko.
7	Pero mapatay kamo pareho sa tawo. Madula ang inyo kabuhi pareho sa bisan sin-o nga pangulo sa kalibutan.”
8	Sige na, O Dios, hukmi ang tanan nga nasyon sa kalibutan, kay imo sila.

Footnotes & Cross-References

No footnotes for this chapter.

No cross-references for this chapter.

Previous Chapter

Next Chapter

Footnotes