Fon Bible - Isaiah 47 (Fongbɛ)

Isaiah Chapter 47 (Fongbɛ)

Compare with Version:

¹ ⓕ Mawu ɖɔ: “Đyɔ̌vǐ Babilɔ́nu, jɛ te sín axɔ́súzinkpo jí; jǐnjɔ́n kɔ́gúdu mɛ. Toxo Babilɔ́nunu lɛ́ɛ tɔn e, jǐnjɔ́n kɔ́ mɛ, ma sɔ́ ba zinkpo ó. È sɔ́ ná nɔ́ ylɔ́ we ɖɔ nyɔ̌nu fífá, nyɔ̌nu ɖagbe ɖagbe ɖě ǎ.

² Yi jɛ sé ta bó li linfín; ɖe avɔ sín nukún mɛ; kplɔ́ sɛ́ya towe d'aga nú asá towe jɛ wěxo, nú a nǎ gbo tɔ.

³ Mɛ lɛ́ɛ ná mɔ we ɖo mɛ̌ jɔgbe, yě ná mɔ nǔ e hwlá wɛ a ɖe ɔ́. Un ná ba hlɔn, mɛ ɖěbǔ ná sixú hɛn mì ɖó te ǎ.”

⁴ Mɛ e nɔ hwlɛ́n mǐ ɔ́, nyǐkɔ tɔn nɔ́ nyí Mawu Mavɔmavɔ Nǔbǐwúkpétɔ́, Mɛ Mímɛ́ Izlayɛ́li tɔn.

⁵ Mawu ɖɔ: “Babilɔ́nu, ɖǒ nu abwɛ̌ bó jínjɔ́n ayǐ; yi hɔn hwlá cí ablu mɛ fí ɖé, ɖó è sɔ́ ná nɔ́ ylɔ́ we ɖɔ ‘Gǎn axɔ́súɖuto lɛ́ɛ tɔn’ ɖě ǎ.

⁶ Xomɛ sin mì dó togun ce wú; énɛ́ ɔ́, un jó mɛ e nyí ce lɛ́ɛ nú we dó dó winnyá yě. Nǔ yětɔn ká blá wǔ nú we ǎ; a zǎn acɛ e a ɖǒ ɔ́ dó dó tagba nú degénɔ lɛ́ɛ zɛ jlɛ̌ wú.

⁷ A nɔ ɖɔ: ‘Un ná nɔ gbɛ káká sɔ́yi, un ná ɖu gǎn ɖo gbɛ ɔ́ nu káká sɔ́yi.’ A ka lin tamɛ dó nǔ e ɖo jijɛ wɛ lɛ́ɛ wú ǎ; a lin nǔ e ná wá jɛ sɔ ɔ́ kpɔ́n ǎ.

⁸ ⓖ Din ɔ́, gbɛɖutɔ́, ɖǒtó mì; a jǐnjɔ́n ayǐ towe, bó vo bó nɔ ɖɔ dó ayi mɛ ɖɔ: ‘Nyɛ ɔ́, è sixú jlɛ́ mì dó mɛɖé wú ǎ; un ná nyí asúkúsi gbeɖé ǎ; vǐ ce lɛ́ɛ ɖě ká ná hwe gbeɖé ǎ.’

⁹ É nyɔ́, gbe ɖokpó ɔ́ wɛ adǎn we énɛ́ lɛ́ɛ bǐ ká ná gbo we ɖo ajijimɛ. A sɔ́ ná ɖó vǐ ǎ, a nǎ húzú asúkúsi. Azě towe lɛ́ɛ kpó majíki towe lɛ́ɛ kpó ná ɖo fínɛ́, có nǔ énɛ́ lɛ́ɛ bǐ ká ná gbo we.

¹⁰ Dǎka e a nɔ xo lɛ́ɛ wú wɛ a nɔ ɖeji dó; a nɔ́ ɖɔ: ‘Mɛ ɖé mɔ mì ǎ.’ Nǔnywɛ́ towe kpó nǔ e a tunwun ɔ́ kpó wɛ flú we, bɔ a nɔ ɖɔ: ‘Nyɛ ɔ́, è sixú jlɛ́ mì dó mɛɖé wú ǎ.’

¹¹ Nǔgbó wɛ, awě ɖokpó ná xo we, bɔ a nǎ sixú gló ǎ; adǎn baɖabaɖa ɖokpó ná gbo we, bɔ a nǎ sixú nya ta ɖ'é nu ǎ. Jǐ ɖaxó ma ɖó ayi tɔn ɖé ná wá fyán we.

¹² A fɔ́n hǔn, nɔ ɖo azě gbo mɛ wɛ, bó nɔ́ ɖo majíki bló wɛ. Sín vǔ wɛ a ko ván kan d'é wú sín, bó tunwun ɖɔ nǔ ná nyɔ́ nú émí ɖ'é mɛ abǐ émí ná dó dó xɛsi nú mɛ.

¹³ A nɔ ɖo tagba jɛ wɛ, bó nɔ́ ɖo nǔ kan kpé wɛ gbɔn fí bǐ. Yě mɛ énɛ́ lɛ́ɛ e nɔ́ kpɔ́n jǐxwé, bó nɔ́ kpɔ́n sunví lɛ́ɛ, bó nɔ́ ɖɔ nǔ e ná jɛ dó jǐ towe lɛ́ɛ nú we ɖo sun mɛ sun mɛ lɛ́ɛ ɔ́, yě ní bó wá hwlɛ́n we gán din bó!

¹⁴ Nǔ e nɔ́ gbo sɛníyɔ é wɛ ná gbo yě; yě ná ji bó kɔn afín; yě ɖě ná xo zo zlɛ́ ǎ; myɔ ɔ́ ná syɛ́n hú myɔkán e è nɔ dó ɖa wɔ̌xúxú é tawun; myɔ ɔ́ ná nyí adogwle mɛ myɔ ɖé kpowun bɔ è nǎ xú ǎ.

¹⁵ Nǔ e ná gbo mɛ e a nɔ ɖo kan ván wɛ, bó nɔ́ ɖo nǔ kan ɖo gɔ̌n yětɔn wɛ, sín vǔ lɛ́ɛ é nɛ́. Yě bǐ wɛ ná ba ali ɖó ta wú; mɛ ɖokpó ɖokpó ná yi fí e wú é kpé é; yě mɛ ɖěbǔ ná hwlɛ́n we gán ǎ.”

#	Fongbɛ
1	ⓕ Mawu ɖɔ: “Đyɔ̌vǐ Babilɔ́nu, jɛ te sín axɔ́súzinkpo jí; jǐnjɔ́n kɔ́gúdu mɛ. Toxo Babilɔ́nunu lɛ́ɛ tɔn e, jǐnjɔ́n kɔ́ mɛ, ma sɔ́ ba zinkpo ó. È sɔ́ ná nɔ́ ylɔ́ we ɖɔ nyɔ̌nu fífá, nyɔ̌nu ɖagbe ɖagbe ɖě ǎ.
2	Yi jɛ sé ta bó li linfín; ɖe avɔ sín nukún mɛ; kplɔ́ sɛ́ya towe d'aga nú asá towe jɛ wěxo, nú a nǎ gbo tɔ.
3	Mɛ lɛ́ɛ ná mɔ we ɖo mɛ̌ jɔgbe, yě ná mɔ nǔ e hwlá wɛ a ɖe ɔ́. Un ná ba hlɔn, mɛ ɖěbǔ ná sixú hɛn mì ɖó te ǎ.”
4	Mɛ e nɔ hwlɛ́n mǐ ɔ́, nyǐkɔ tɔn nɔ́ nyí Mawu Mavɔmavɔ Nǔbǐwúkpétɔ́, Mɛ Mímɛ́ Izlayɛ́li tɔn.
5	Mawu ɖɔ: “Babilɔ́nu, ɖǒ nu abwɛ̌ bó jínjɔ́n ayǐ; yi hɔn hwlá cí ablu mɛ fí ɖé, ɖó è sɔ́ ná nɔ́ ylɔ́ we ɖɔ ‘Gǎn axɔ́súɖuto lɛ́ɛ tɔn’ ɖě ǎ.
6	Xomɛ sin mì dó togun ce wú; énɛ́ ɔ́, un jó mɛ e nyí ce lɛ́ɛ nú we dó dó winnyá yě. Nǔ yětɔn ká blá wǔ nú we ǎ; a zǎn acɛ e a ɖǒ ɔ́ dó dó tagba nú degénɔ lɛ́ɛ zɛ jlɛ̌ wú.
7	A nɔ ɖɔ: ‘Un ná nɔ gbɛ káká sɔ́yi, un ná ɖu gǎn ɖo gbɛ ɔ́ nu káká sɔ́yi.’ A ka lin tamɛ dó nǔ e ɖo jijɛ wɛ lɛ́ɛ wú ǎ; a lin nǔ e ná wá jɛ sɔ ɔ́ kpɔ́n ǎ.
8	ⓖ Din ɔ́, gbɛɖutɔ́, ɖǒtó mì; a jǐnjɔ́n ayǐ towe, bó vo bó nɔ ɖɔ dó ayi mɛ ɖɔ: ‘Nyɛ ɔ́, è sixú jlɛ́ mì dó mɛɖé wú ǎ; un ná nyí asúkúsi gbeɖé ǎ; vǐ ce lɛ́ɛ ɖě ká ná hwe gbeɖé ǎ.’
9	É nyɔ́, gbe ɖokpó ɔ́ wɛ adǎn we énɛ́ lɛ́ɛ bǐ ká ná gbo we ɖo ajijimɛ. A sɔ́ ná ɖó vǐ ǎ, a nǎ húzú asúkúsi. Azě towe lɛ́ɛ kpó majíki towe lɛ́ɛ kpó ná ɖo fínɛ́, có nǔ énɛ́ lɛ́ɛ bǐ ká ná gbo we.
10	Dǎka e a nɔ xo lɛ́ɛ wú wɛ a nɔ ɖeji dó; a nɔ́ ɖɔ: ‘Mɛ ɖé mɔ mì ǎ.’ Nǔnywɛ́ towe kpó nǔ e a tunwun ɔ́ kpó wɛ flú we, bɔ a nɔ ɖɔ: ‘Nyɛ ɔ́, è sixú jlɛ́ mì dó mɛɖé wú ǎ.’
11	Nǔgbó wɛ, awě ɖokpó ná xo we, bɔ a nǎ sixú gló ǎ; adǎn baɖabaɖa ɖokpó ná gbo we, bɔ a nǎ sixú nya ta ɖ'é nu ǎ. Jǐ ɖaxó ma ɖó ayi tɔn ɖé ná wá fyán we.
12	A fɔ́n hǔn, nɔ ɖo azě gbo mɛ wɛ, bó nɔ́ ɖo majíki bló wɛ. Sín vǔ wɛ a ko ván kan d'é wú sín, bó tunwun ɖɔ nǔ ná nyɔ́ nú émí ɖ'é mɛ abǐ émí ná dó dó xɛsi nú mɛ.
13	A nɔ ɖo tagba jɛ wɛ, bó nɔ́ ɖo nǔ kan kpé wɛ gbɔn fí bǐ. Yě mɛ énɛ́ lɛ́ɛ e nɔ́ kpɔ́n jǐxwé, bó nɔ́ kpɔ́n sunví lɛ́ɛ, bó nɔ́ ɖɔ nǔ e ná jɛ dó jǐ towe lɛ́ɛ nú we ɖo sun mɛ sun mɛ lɛ́ɛ ɔ́, yě ní bó wá hwlɛ́n we gán din bó!
14	Nǔ e nɔ́ gbo sɛníyɔ é wɛ ná gbo yě; yě ná ji bó kɔn afín; yě ɖě ná xo zo zlɛ́ ǎ; myɔ ɔ́ ná syɛ́n hú myɔkán e è nɔ dó ɖa wɔ̌xúxú é tawun; myɔ ɔ́ ná nyí adogwle mɛ myɔ ɖé kpowun bɔ è nǎ xú ǎ.
15	Nǔ e ná gbo mɛ e a nɔ ɖo kan ván wɛ, bó nɔ́ ɖo nǔ kan ɖo gɔ̌n yětɔn wɛ, sín vǔ lɛ́ɛ é nɛ́. Yě bǐ wɛ ná ba ali ɖó ta wú; mɛ ɖokpó ɖokpó ná yi fí e wú é kpé é; yě mɛ ɖěbǔ ná hwlɛ́n we gán ǎ.”

Footnotes & Cross-References

No footnotes for this chapter.

No cross-references for this chapter.

Previous Chapter

Next Chapter

Holy Bible

Verse

Commentary

Strongs

Cross References

Dictionary

Sermon

My Annotation

Holy Bible

Footnotes

References

Verse

Commentary

Strongs

Cross References

Dictionary

Sermon

My Annotation

Add Annotation

Sermon

Select Commentary