Fon Bible - Isaiah 56 (Fongbɛ)

Isaiah Chapter 56 (Fongbɛ)

Compare with Version:

¹ Xó e Mawu Mavɔmavɔ ɖɔ ɔ́ ɖíe: “Mi bló nǔ e sɔgbe é, bó nɔ́ xwedó hwɛjijɔ, ɖó hwlɛngán e ná hɛn wá wɛ un ɖe ɔ́ kó sɛ yá. Hwɛjijɔ ce ko ɖo kɛ́nnɛ́kɛ́nnɛ́ bó ná ɖe éɖée xlɛ́.

² Nǔ nyɔ́ nú mɛ e nɔ wa nǔ e un ɖɔ é, mɛ e nɔ ɖó kan d'é wú bó nɔ́ wa é; nǔ nyɔ́ nú mɛ e nɔ nyi gbɔjɛzán ɔ́ ganjí é, mɛ e ma nɔ lɔn bo nɔ wa nǔ nyanya ɖěbǔ ǎ é.”

³ Mɛ e nyí akɔta ɖěvo, bó xwedó Mawu Mavɔmavɔ ɔ́ má lɛ́n ɖɔ Mawu Mavɔmavɔ ná ɖe émí sín togun tɔn mɛ jɛ́n wɛ ó. Mɛ e nyí agooɖojǐe ɔ́ má ká ɖɔ: “Nyɛ ɔ́, atín xúxú ɖé kpowun wɛ un nyí” ó.

⁴ Đó xó e Mawu Mavɔmavɔ ɖɔ ɔ́ ɖíe: “Agooɖojǐe e nɔ nyi gbɔjɛzán ce lɛ́ɛ ganjí, bó nɔ́ wa nǔ e nɔ́ nyɔ́ nukún ce mɛ lɛ́ɛ, bó sɔgbe xá akɔ e un jɛ xá togun ce ɔ́,

⁵ un ná tun awǐnnya ɖokpó te ɖo xwé ce gbe, bó ná wlán nyǐkɔ yětɔn d'é wú; énɛ́ ɔ́ ná xɔ akwɛ́ nú yě hú vǐ súnnu kpó nyɔ̌nu kpó. Nyǐkɔ e un ná ná yě ɔ́ ná nɔ te káká sɔ́yi, é ná súnsún gbeɖé ǎ.”

⁶ Jǒnɔ ɖé lɛ́ɛ tíin bó xwedó Mawu Mavɔmavɔ; yě nɔ́ sɔ́ ɛ su, yě yí wǎn n'i, mɛsɛntɔ́ tɔn wɛ yě nyí; mɛ énɛ́ lɛ́ɛ ɔ́, xó e Mawu Mavɔmavɔ ɖɔ dó yě wú ɔ́ ɖíe: “Mɛ e nɔ nyi gbɔjɛzán ɔ́ ganjí lɛ́ɛ ɔ́, mɛ e sɔgbe xá akɔ e un jɛ xá togun ɔ́ lɛ́ɛ ɔ́,

⁷ ⓛ un ná kplá yě bǐ wá só mímɛ́ ce jí; un ná ná awǎjijɛ ɖaxó ɖé yě ɖo xwé ce gbe, fí e è nɔ xo ɖɛ ɖe é. Un ná yí vɔ̌ e yě ná sá nú mì ɖo vɔ̌sákpe ce jí lɛ́ɛ, kpódó nǔ e yě ná ná mì lɛ́ɛ kpó. Đó xwé ce ɔ́, è nǎ ylɔ́ ɖɔ: ‘Đɛxwé togun lɛ́ɛ bǐ tɔn.’ ”

⁸ Aklúnɔ Mavɔmavɔ e kplé Izlayɛ́li ví e gbadó gbɔn to ɖěvo mɛ to ɖěvo mɛ lɛ́ɛ ɔ́ ɖɔ: “Un ko kplé mɛ ɖé lɛ́ɛ gɔ́ nú yě, un ka ná lɛ́ kplé mɛ ɖěvo lɛ́ɛ gɔ́ nú yě.”

⁹ Mi gběkanlin lɛ́ɛ mi, mi bǐ ní wá, mi kanlin e ɖo zunkan mɛ lɛ́ɛ mi, mi wá ba nǔ ɖu.

¹⁰ Mɛ e ɖo Izlayɛ́li cɔ́ wɛ lɛ́ɛ ɔ́, yě bǐ wɛ nyí wunvanɔ; yě nɔ́ tunwun nǔɖé gbeɖé ǎ. Cukú e ma nɔ hun nu ǎ é wɛ nú yě; yě nɔ́ sixú hó nǔ ǎ. Ayǐ wɛ yě nɔ́ mlɔ́ bó nɔ́ ɖo dlɔ̌ kú wɛ; kɔmlɔgɔ́ wɛ yě yí wǎn ná, bó nɔ́ sa.

¹¹ Cukú wɛ nú yě; nǔ e yě mɔ ɔ́ bǐ wɛ yě nɔ́ vún ɖu; nǔɖuɖu nɔ́ kpé yě gbeɖé ǎ. Nǔ ɖo mɔ̌ bɔ yě ká ɖo togun ce nu; yě tunwun ɖagbe ɖo nyanya mɛ ǎ; nǔ e jló yě lɛ́ɛ kɛ́ɖɛ́ wɛ yě nɔ́ bló; mɛ ɖokpó ɖokpó nɔ́ ɖo ɖagbe é ɖésúnɔ tɔn ba wɛ; yě ɖě hwe ɖ'é mɛ ǎ.

¹² Yě nɔ́ ɖɔ: “Mi wá mǐ nǎ yi nya vɛ̌ɛn gbé, mǐ ná nu ahan syɛ́nsyɛ́n. Lě e égbé tɔn cí ɔ́, mɔ̌ jɛ́n sɔ tɔn ná cí. É kpo ahan kpɔ́ gégé.”

#	Fongbɛ
1	Xó e Mawu Mavɔmavɔ ɖɔ ɔ́ ɖíe: “Mi bló nǔ e sɔgbe é, bó nɔ́ xwedó hwɛjijɔ, ɖó hwlɛngán e ná hɛn wá wɛ un ɖe ɔ́ kó sɛ yá. Hwɛjijɔ ce ko ɖo kɛ́nnɛ́kɛ́nnɛ́ bó ná ɖe éɖée xlɛ́.
2	Nǔ nyɔ́ nú mɛ e nɔ wa nǔ e un ɖɔ é, mɛ e nɔ ɖó kan d'é wú bó nɔ́ wa é; nǔ nyɔ́ nú mɛ e nɔ nyi gbɔjɛzán ɔ́ ganjí é, mɛ e ma nɔ lɔn bo nɔ wa nǔ nyanya ɖěbǔ ǎ é.”
3	Mɛ e nyí akɔta ɖěvo, bó xwedó Mawu Mavɔmavɔ ɔ́ má lɛ́n ɖɔ Mawu Mavɔmavɔ ná ɖe émí sín togun tɔn mɛ jɛ́n wɛ ó. Mɛ e nyí agooɖojǐe ɔ́ má ká ɖɔ: “Nyɛ ɔ́, atín xúxú ɖé kpowun wɛ un nyí” ó.
4	Đó xó e Mawu Mavɔmavɔ ɖɔ ɔ́ ɖíe: “Agooɖojǐe e nɔ nyi gbɔjɛzán ce lɛ́ɛ ganjí, bó nɔ́ wa nǔ e nɔ́ nyɔ́ nukún ce mɛ lɛ́ɛ, bó sɔgbe xá akɔ e un jɛ xá togun ce ɔ́,
5	un ná tun awǐnnya ɖokpó te ɖo xwé ce gbe, bó ná wlán nyǐkɔ yětɔn d'é wú; énɛ́ ɔ́ ná xɔ akwɛ́ nú yě hú vǐ súnnu kpó nyɔ̌nu kpó. Nyǐkɔ e un ná ná yě ɔ́ ná nɔ te káká sɔ́yi, é ná súnsún gbeɖé ǎ.”
6	Jǒnɔ ɖé lɛ́ɛ tíin bó xwedó Mawu Mavɔmavɔ; yě nɔ́ sɔ́ ɛ su, yě yí wǎn n'i, mɛsɛntɔ́ tɔn wɛ yě nyí; mɛ énɛ́ lɛ́ɛ ɔ́, xó e Mawu Mavɔmavɔ ɖɔ dó yě wú ɔ́ ɖíe: “Mɛ e nɔ nyi gbɔjɛzán ɔ́ ganjí lɛ́ɛ ɔ́, mɛ e sɔgbe xá akɔ e un jɛ xá togun ɔ́ lɛ́ɛ ɔ́,
7	ⓛ un ná kplá yě bǐ wá só mímɛ́ ce jí; un ná ná awǎjijɛ ɖaxó ɖé yě ɖo xwé ce gbe, fí e è nɔ xo ɖɛ ɖe é. Un ná yí vɔ̌ e yě ná sá nú mì ɖo vɔ̌sákpe ce jí lɛ́ɛ, kpódó nǔ e yě ná ná mì lɛ́ɛ kpó. Đó xwé ce ɔ́, è nǎ ylɔ́ ɖɔ: ‘Đɛxwé togun lɛ́ɛ bǐ tɔn.’ ”
8	Aklúnɔ Mavɔmavɔ e kplé Izlayɛ́li ví e gbadó gbɔn to ɖěvo mɛ to ɖěvo mɛ lɛ́ɛ ɔ́ ɖɔ: “Un ko kplé mɛ ɖé lɛ́ɛ gɔ́ nú yě, un ka ná lɛ́ kplé mɛ ɖěvo lɛ́ɛ gɔ́ nú yě.”
9	Mi gběkanlin lɛ́ɛ mi, mi bǐ ní wá, mi kanlin e ɖo zunkan mɛ lɛ́ɛ mi, mi wá ba nǔ ɖu.
10	Mɛ e ɖo Izlayɛ́li cɔ́ wɛ lɛ́ɛ ɔ́, yě bǐ wɛ nyí wunvanɔ; yě nɔ́ tunwun nǔɖé gbeɖé ǎ. Cukú e ma nɔ hun nu ǎ é wɛ nú yě; yě nɔ́ sixú hó nǔ ǎ. Ayǐ wɛ yě nɔ́ mlɔ́ bó nɔ́ ɖo dlɔ̌ kú wɛ; kɔmlɔgɔ́ wɛ yě yí wǎn ná, bó nɔ́ sa.
11	Cukú wɛ nú yě; nǔ e yě mɔ ɔ́ bǐ wɛ yě nɔ́ vún ɖu; nǔɖuɖu nɔ́ kpé yě gbeɖé ǎ. Nǔ ɖo mɔ̌ bɔ yě ká ɖo togun ce nu; yě tunwun ɖagbe ɖo nyanya mɛ ǎ; nǔ e jló yě lɛ́ɛ kɛ́ɖɛ́ wɛ yě nɔ́ bló; mɛ ɖokpó ɖokpó nɔ́ ɖo ɖagbe é ɖésúnɔ tɔn ba wɛ; yě ɖě hwe ɖ'é mɛ ǎ.
12	Yě nɔ́ ɖɔ: “Mi wá mǐ nǎ yi nya vɛ̌ɛn gbé, mǐ ná nu ahan syɛ́nsyɛ́n. Lě e égbé tɔn cí ɔ́, mɔ̌ jɛ́n sɔ tɔn ná cí. É kpo ahan kpɔ́ gégé.”

Footnotes & Cross-References

No footnotes for this chapter.

No cross-references for this chapter.

Previous Chapter

Next Chapter

Holy Bible

Verse

Commentary

Strongs

Cross References

Dictionary

Sermon

My Annotation

Holy Bible

Footnotes

References

Verse

Commentary

Strongs

Cross References

Dictionary

Sermon

My Annotation

Add Annotation

Sermon

Select Commentary