| 1 |
È nǎ dɔn tó nú Samalíinu lɛ́ɛ ɖó yě fɔ́n gǔ dó Mawu yětɔn jí. Ahwan ná gba yě; è nǎ hu vǐ yětɔn lɛ́ɛ bó ná zɛ nyɔ̌nu yětɔn e ɖo xo lɛ́ɛ. |
|
| 2 |
Izlayɛ́linu lɛ́ɛ mi, mi lɛ́ kɔ wá Mawu Mavɔmavɔ, Mawu mitɔn gɔ́n, ɖó hwɛ e mi hu lɛ́ɛ zɔ́n bɔ mi jɛ ayǐ. |
|
| 3 |
Mi lɛ́ kɔ wá Mawu Mavɔmavɔ gɔ́n, bó ɖɔ n'i ɖɔ: “Sɔ́ hwɛ mǐtɔn lɛ́ɛ bǐ kɛ mǐ, bó yí mǐ ganjí. É sɔ́ ná nyí nyibúsú wɛ mǐ ná nɔ́ dó sá vɔ̌ nú we ǎ, nu mǐtɔn wɛ mǐ ná nɔ́ dó kpa susu nú we. |
|
| 4 |
Asilíinu lɛ́ɛ wɛ ná sixú hwlɛ́n mǐ gán ǎ. Mǐ sɔ́ ná nɔ́ xá ahwansɔ́ jí ɖě ǎ. Mǐ sɔ́ ná nɔ́ ylɔ́ nǔ e mǐ sɔ́ alɔ mǐ ɖésúnɔ tɔn dó bló lɛ́ɛ ɖě ɖɔ Mawu mǐtɔn ǎ, ɖó hwi wɛ nɔ kú nǔbláwǔ nú tɔ́cyɔvǐ lɛ́ɛ.” |
|
| 5 |
Mawu Mavɔmavɔ ɖɔ: “Un ná sɔ́ afɔ e Izlayɛ́linu lɛ́ɛ dó gbě ɔ́ kɛ yě. Un ná yí wǎn nú yě titewungbe. Đó un sɔ́ ná sin xomɛ dó yě ǎ. |
|
| 6 |
Un ná cí ahǔn ɖɔhun nú Izlayɛ́linu lɛ́ɛ, yě ná gba sɛ́ folówa e è nɔ ylɔ́ ɖɔ lǐi ɔ́ ɖɔhun. Yě ná dó ɖɔ do Libáan sín atín lɛ́ɛ ɖɔhun. |
|
| 7 |
Ala yětɔn lɛ́ɛ ná vun. Yě ná nyɔ́ ɖɛkpɛ olívutín ɖɔhun, bó ná ɖe wǎn ɖagbe atín e ɖo Libáan lɛ́ɛ ɖɔhun. |
|
| 8 |
Mɛ ce lɛ́ɛ ná lɛ́ kɔ wá nɔ awa ce glɔ́. Yě ná lɛ jinukún gle, yě ná gba kún vǐwuntín ɖɔhun. Vɛ̌ɛn yětɔn ná nyɔ́ Libáan sín vɛ̌ɛn ɖɔhun. |
|
| 9 |
Ani wɛ Eflayímunu lɛ́ɛ kpó vodún lɛ́ɛ kpó kpé dó? Nyɛ wɛ nɔ yí gbe nú ɖɛ e xo wɛ yě ɖe ɔ́, bó ná cyɔ́n alɔ yě jí. Nyɛ ɔ́, siplɛ́tín ɖɔhun wɛ un cí, bó nɔ ɖo mǔ hwebǐnu[7]. Nyɛ wɛ nɔ zɔ́n bɔ yě nɔ́ mɔ jinukún.” |
|
| 10 |
Mɛ e ɖó nǔnywɛ́ ɔ́ ní ɖó ayi xó énɛ́ lɛ́ɛ jí. Mɛ e nɔ yá wǔ mɔ nukúnnú jɛ nǔ mɛ ɔ́ ní mɔ nukúnnú jɛ wú, ɖó Mawu Mavɔmavɔ sín ali lɛ́ɛ jlɔ́. Mɛ e nɔ wa nǔ jlɔ́jlɔ́ lɛ́ɛ ná nɔ́ gbɔn jí, mɛ e nɔ fɔ́n gǔ lɛ́ɛ ká ná jɛ ayǐ. |
|
Arabic
French
Spanish
Portuguese
Deutsch
Turkish
Dutch
Italiano
Russian
Romaian
Portuguese (Brazil)
Greek